Night Breaks


This is a vignette from our opera-in-progress, Mga Stasyon.

It weaves Filipino folklore, chant, rituals, superstition, and dance with our immigrant experience.

Text Translation

Isa                                                                    One

Isang gabi                                                          One Night

Isang Marupok na Gabi                                        A Night Easily Broken

Walang Muwang                                                  Unaware

Isang Gabi                                                         One Night

Isa                                                                    One

Isa                                                                    One

Isa                                                                    One

Ili-Ili para sa mga biktima ng Ondoy

Lullaby for the victims of Ondoy

Text Translation

(Hiligaynon Folksong)

Ili-Ili tulog anay                                               Sleep little one

Waay diri imong nanay                                       Mother is not here

Kadto tienda                                                     She went to the store

bakal papay                                                      to buy bread 

Ili-Ili tulog anay                                               Sleep little one 

  • SoundCloud
  • YouTube
  • Instagram

follow us: